کتاب کافه رفورمانس

فکر این کتاب در یک کافه یا همان قهوه خانه که مکانی برای اجتماع و ملاقات است جرقه زده شد. جایی برای یک لحظه استراحت و یا گاهی یک پناهگاه. همان مکانی که «محمود درویش» شاعر فلسطینی به عنوان فرصتی برای استغراق در خود و در حافظه ی خود از آن یاد می کند برای ما اولین مکان ملاقاتمان شد. ملاقاتی بین یک رقصنده ی کمی جامعه شناس و جامعه شناسی کمی رقصنده. ملاقاتی که از آن به بعد هرگز قطع نشد و رفته رفته تبدیل به نوعی نظم و تکنیکی حقیقی برای کارمان گردید. در ابتدای راه، بنا داشتیم این نوشته را البته کمی مدعیانه «تئوری رفورمانس» نامگذاری کنیم اما خیلی زود دریافتیم که این عنوان مناسب این کار نیست و موجب راکد شدن فکر و خشک شدن اندیشه ها می گردد در حالیکه دقیقا ما می خواهیم این اندیشه ها جریان داشته باشند و گفتمانی زنده را بیافرینیم. به همین ضرورت است که تصمیم گرفتیم اندیشه هایمان را در غالب مصاحبه هایی که از گفتگو های روزمره مان برآمده است عرضه کنیم و نوبت به نوبت نقش مصاحبه کننده و مصاحبه شونده را بازی نماییم. هدف ما اینجا پروراندن یک «سیستم» و یا یک «بیانیه» نیست بلکه به سادگی، ذخیره ی زندگی جاری اندیشه هایمان و رقصیدن اندیشه های استادانی که برایمان ارزشمندند می باشد. در ادامه ی این مصاحبه های ساختگی، چند یادداشت کار نیز از دفترچه های یادداشت مان به شکل نوشته هایی کوتاه اضافه شده است که در شرایط و مکان های متفاوتی برداشته شده اند، در پیشخوان کافه ها، در حال راه رفتن در خیابان ، در وسائل حمل و نقل عمومی، در ملاقات ها ، سفرها در حین تمرین هایمان و یا در نمایش هایمان. همه ی این ها را با هدف سهیم شدن ارائه می کنیم و به امید اینکه شاید مورد استفاده ی .دیگران نیز قرار گیرد و در مسیرهایشان به کار آید.

فعلا این کتاب تنها به زبان فرانسه موجود است، این کتاب توسط افشین غفاریان به فارسی ترجمه شده و در حال پیدا کردن ناشری برای چاپ آن در ایران هستیم…